الوثيقة الختامية لهلسنكي的中文翻译

例句与用法

1. وهذا هو السبب في أن الوثيقة الختامية لهلسنكي نصت على أن مبدأ تقرير المصير لا يقل قداسة عن المبادئ الأخرى في العلاقات الدولية.
   《赫尔辛基最后文件》把自决原则奉为神圣的原则，把它放在与国际关系其他原则同样重要地位，是有道理的。
2. وتقوم جميع أنشطتنا الدولية على أساس ميثاق الأمم المتحدة وتتسق معه ومع الوثيقة الختامية لهلسنكي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمبادئ المقبولة عالميا للقانون الدولي.
   我们的所有国际活动都根据并符合《联合国宪章》、欧洲安全与合作组织的《赫尔辛基最后文件》，以及普遍接受的国际法原则。
3. ولقد قبلت البوسنة والهرسك بوصفها عضواً في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مبادئ الوثيقة الختامية لهلسنكي وتعاونت تعاوناً تاماً مع المنظمة في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
   作为欧洲安全与合作组织（欧安组织）的成员，波斯尼亚和黑塞哥维那接受赫尔辛基最后文件的各项原则，并在促进和保护人权领域与欧安组织充分合作。
4. 15- ويندرج احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية في التزامات فرنسا بموجب الوثيقة الختامية لهلسنكي لعام 1975 وميثاق باريس من أجل أوروبا الجديدة لعام 1990.
   尊重人权和基本自由以 " 1975年的赫尔辛基《最后文件》 " 和 " 1990年的新欧洲巴黎宪章 " 的方式写入了法国的承诺。
5. وتشكل عمليات اﻻعتقال واﻻحتجاز انتهاكا صارخا لقرار مجلس اﻷمن ١٢٤٤ )١٩٩٩(، الذي يؤكد من جديد سيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وسﻻمة أراضيها حسبما جاء في الوثيقة الختامية لهلسنكي والمرفق الثاني للقرار ١٢٤٤ )١٩٩٩(.
   这些逮捕和拘禁最粗暴地违反了安全理事会第1244(1999)号决议。 该决议重申了南斯拉夫联盟共和国的主权和领土完整,这也是赫尔辛基最后文件和第1244(1999)号决议附件二所阐明的。